Tripulações Multinacionais em Rebocadores e Barcos-Piloto do Canal do Panamá? Símbolos Universais Fosforescentes Reduzem Barreiras Linguísticas

Todos os dias, o Canal do Panamá depende de uma grande frota de rebocadores, barcos pilotos e embarcações de serviço.e diferenças de idioma podem complicar a comunicação de emergência em embarcações compactasOs rótulos em inglês, que só contêm texto, não são suficientes para garantir a compreensão instantânea quando os segundos contam.

As empresas de serviços de canalização começaram, por conseguinte, a colocar sinais de símbolos marítimos da OMI que brilham nos adesivos escuros das pequenas embarcações.As saídas de emergência e as áreas de reunião são impressas em filme brilhante no escuro e aplicadas em todas as cabines de comandoComo os símbolos seguem as normas da Organização Marítima Internacional, a maioria dos marítimos os reconhece imediatamente sem ler qualquer texto.

Em condições de apagão ou fumaça, os adesivos luminosos fornecem sua própria luz após serem carregados pela luz do dia ou pela iluminação a bordo, tornando as rotas e as localizações dos equipamentos instantaneamente visíveis.Em nome da Autoridade do Canal do Panamá e dos seus empreiteiros, esta abordagem gráfica e auto-iluminada aumenta a segurança numa força de trabalho altamente internacional, reduzindo simultaneamente a necessidade de versões em várias línguas e simplificando futuras atualizações.